This post is over a year old, some of this information may be out of date.
Слышали ли вы когда-то, чтобы йог говорил вместо «йога» забавное «ойга», или провизор – вместо «йод» странное «ойд»? Вот и я нет. Но с самого момента знакомства с индийской лунной астрологией и по сей день я нет-нет да услышу вместо «джйотиш» «джОЙтиш».
Такая себе весёленькая астрология joy.тиш или причитающая дж-ой-ой-ой-тиш. Это что? Это наш древний мозг не читает йо, потому что есть в наших генах ё? Стоп.
Давайте, дорогие астрологи, подведём черту и скажем «джётиш». Пусть так, пусть непривычно, пусть в новинку, зато, блин, правильно! Вернём себе право пользоваться буквой Ё☝️ ради того, чтобы не подменять понятия (хотя о какой подмене речь, если астрологии через «ой» не существует). Оно того стоит!